ジャン ブガッティ

I

パ
ー
ト
ナ
ー
シ
ッ
プ

2019年、ブガッティ・オートモービルズとジェイコブ&コーは、比類なきハイパーカーにインスパイアされた時計を製作するパートナーシップ契約を締結しました。このパートナーシップは、両社の理念に忠実であると同時に、時計製造をこれまでの想像を超える高みへと引き上げるものです。ブガッティの先進的な理念とデザインは、ジェイコブ&コーにインスピレーションを与えました。私たちの「不可能にインスパイアされる」哲学は、革新と複雑時計の前例のないレベルへと私たちを導きました。

II

デ
ザ
イ
ン
イ
ン
ス
ピ
レ
ー
シ
ョ
ン

ジャン・ブガッティは、創業者エットーレ・ブガッティの長男です。エットーレが新会社を設立したのと同じ1909年に生まれ、ブガッティの画期的なデザイナー兼エンジニアとなりました。彼を称え、誕生したジャン ブガッティは、非凡なイノベーターと、彼のアバンギャルドで芸術的な自動車作品からインスピレーションを得ています。ジャン ブガッティは、ハイパーカー・ブランドのレガシーの新たな側面を追求しています。ブガッティ・オートモービルズとジェイコブ&コーの関係を忠実に再現しながらも、クラシカルな雰囲気を醸し出しています。ジャン ブガッティは、コレクター好みのブガッティ車のダッシュボードのように感じられるでしょう。文字盤下部の開口部は、1930年代のモルスハイム製クーペのグリルとヘッドライトをイメージしています。

創造的なコンセプトからデザインのインスピレーションへ。
クラシカルでエレガント、ユニークな複雑機構を備えたジャン ブガッティはタイプ57SCアトランティックのように洗練されています。

III

開
発
プ
ロ
セ
ス

キャリバーJCFM09 / 手巻きはジャン ブガッティ専用に開発されました。470個の部品で構成され、二重構造が特徴です。 同じ地板上に、2つの異なるシステムが相互に連結して共存しています。ひとつは計時部で、専用の香箱、歯車列、ツイン・トゥールビヨン、 ペリフェラルタイムディスプレイを搭載しています。もうひとつはクロノグラフです。 中央に配置された2本のレトログラード・クロノグラフ針が、それぞれ秒の一の位と十の位を表示し、デジタル式の30分積算計と組み合わされています。
キャリバーJCFM09 / 手巻きのグラフィックは印象的です。透かし彫りの部品は高度に磨き上げられ、面取りが施されています。サーキュラーグレイン仕上げのブラックアウトされた地板を背景に、それらは際立っています。スプリング、レバー、クラッチ、鏡面仕上げの印象的なブリッジが林立し、濃密な技術環境を作り出しています。

470個の部品 / デュアルムーブメント構造 / ツイン・フライングトゥールビヨン / ダブルレトログラード秒表示&デジタル30分積算計を備えた高振動クロノグラフ

IIII

複
雑
機
構
&
特
徴

キャリバーJCFM09 / 手巻きは、時計製造の歴史とジェイコブ&コーのレパートリーに新たな1ページを刻みました。このキャリバーJCFM09 / 手巻きは、これまでに製造されたクロノグラフの中で最も先進的なもののひとつです。その表示、機械構造、そして機能そのものが、すべて独創的なものになっています。そのクロノグラフは、ヴィンテージ・カーのダッシュボードにある回転数カウンターのように作動します。

I of IIII

秒の十の位と一の位を表示するダブルレトログラード

II of IIII

ツイン・フライング トゥールビヨン

III of IIII

ペリフェラル アワー&ミニッツ

IIII of IIII

2つの振動数オシレーター

ジャン ブガッティのクロノグラフは、文字盤中央に配置された2本の針によって秒を表示します。スタート/ストッププッシャーを押すと、まず秒の一の位を示すクロノグラフ針が0から10へ向かって進みます。10秒に達すると、その針は瞬時に0へレトログラードし、再び動き始めると同時に、秒の十の位を示すもう一方の針が00から10へジャンプします。この動きを繰り返し、59秒を経て短いクロノグラフ針が60に達すると、瞬時に00へ戻ります。さらに1分が経過するごとに、デジタル式の30分積算計が次の数字へジャンプし、経過分を表示します。クロノグラフをリセットした際には、2本の針がその場から瞬時に逆戻りするのではなく、一度それぞれのサイクルの終点まで進んだ後、レトログラードしてゼロ位置へ戻るという独特の動きを見せます。これらの複雑な動作は、水平クラッチを備えたコラムホイールによって制御されています。

ジャン ブガッティの文字盤上の2つの開口部には、1分間で回転するトゥールビヨンが2つ搭載されています。スモークサファイアクリスタルの下、そのキャリッジがこのタイムピースのブガッティらしさを引き立てています。そして、トゥールビヨンケージのデザインはブガッティのEBロゴを模しており、この部品は完璧に磨き上げられたスチール製です。

文字盤の外縁にある、2本の短く赤い透かし彫りの針が時・分を示します。外縁にあるため、内側を向いているという珍しい設定です。文字盤中央に配置された2本のブルーの針がクロノグラフ針です。長い針が秒の一の位、短い針が秒の十の位を表示します。

同じ地板上に、2つの異なるシステムが共存しています。1つは計時部で、専用の香箱、歯車列、ツイン・トゥールビヨンを備え、これらすべてが3Hz(21'600vph)の振動数で周辺時刻表示を駆動します。もうひとつはクロノグラフです。専用の香箱を備え、専用の調速機と連動し、毎時36,000振動(5Hz)で駆動します。

V

ラ
イ
フ
ス
タ
イ
ル

ジャン ブガッティは、そのサイズと数々の複雑機構により、ジェイコブ&コーの本格的な作品のひとつです。そのスタイルは、ジェイコブ&コーの豪快なパフォーマンスとクラシカルなスタイルの完璧な融合を実現しています。エレガントで才能あふれる1930年代の紳士であるジャン・ブガッティを彷彿とさせるこの時計は、伝統的な高級時計の真の愛好家を魅了することでしょう。

VI

ス
ペ
ッ
ク

Jean Bugatti

ローズゴールド

I of II