フルールデジャルダン

デ

ザ

イ

ン

イ

ン

ス

ピ

レ

ー

シ

ョ

ン

ハイジュエリーのレパートリーに花は欠かせません。ジェイコブ＆コーは、この伝統に時計学のルーツを加え、「フルールデジャルダン（フランス語で庭園の花）」を創作しました。30年以上にわたる宝石学の最高峰での経験が、特徴的なカイトカットを用いて宝石で花びらを表現しました。このサイズの庭園は、五感をカラフルに魅了します。トゥールビヨン・キャリッジは蝶の形をしており、花々の周りを飛んでいるかのようです。ジェイコブ＆コーは、サファイアの豊富なカラーバリエーションを活かして9つのサファイアを製作しました。中央の1つはこの庭園の女王で、大きなジェイコブカットの宝石がさらに多くの宝石の花びらに囲まれています。フルールデジャルダンのケースは花の庭園のようなデザインです。透明なサファイアクリスタルで作られ、刻々と変化する風景をユニークに眺めることができます。ゴールドとバゲットカットのフレームが、このボタニカルなタイムピースを引き立てています。

クリエイティブなコンセプトからデザインのインスピレーションまで、鉛筆の最初の一筆から、何百回も繰り返し、比類のないタイムピースに命が吹き込まれます。自然の美しさを表現するために色とりどりの宝石を用い、フルールデジャルダンには詩と時計学が息づいています。

開

発

プ

ロ

セ

ス

ミニチュアの機械式回転庭園を作るには、あらゆる先入観を超え、革新し、常識の壁を破ることが必要でした。キャリバーJCAM31 / 手巻きは、ジェイコブ＆コーの中でも最も高度で複雑なムーブメントのひとつです。その役割は、10分ごとに1回転しながら、すべての花に生命とエネルギーを与えることです。キャリバーJCAM31 / 手巻きは、中央に垂直軸を持つ立体的なムーブメントで、回転する宝石の花を運んでいます。マザーオブパールで作られた台座には、ムーブメントの他の部分とは逆方向に回転する花々がセッティングされています。この動きは生命のサイクルを模しています。ジェイコブ＆コーが考案した宝石の選択とセッティングのプロセス、基準は、非常に厳しいものでした。30年以上にわたるハイジュエリーの経験から、完璧に滑らかで継ぎ目のない、輝く宝石の表面を生み出しています。フルールデジャルダンの花のルーツは、希少で要求の厳しいカイトカットです。最も高い位置にある大粒のものは、特許を取得した特徴的なジェイコブカットを使用しています。非常に質の高い大きな原石から削り出され、独自の288面体のジェイコブカットが施されています。

10分でムーブメントが1回転 / 444個の部品 / 2軸フライング・トゥールビヨン / オービタル文字盤 / 回転花壇 / 48時間パワーリザーブ

III

複

雑

機

構

＆

特

徴

フルールデジャルダンは、絶え間ない動きと詩を融合させています。
手巻きの専用キャリバーJCAM31 / 手巻きによって実現された、花々が回転するコンプリケーションです。

I of V

回転式プラットフォーム

II of V

二軸フライングトゥールビヨン

III of V

オービタルダイヤル

IIII of V

花

V of V

バタフライバックル

フルールデジャルダンの最大の特徴は、その構造にあります。マザーオブパールの台座（ベースダイヤル）から、垂直型のプラットフォームが現れます。これは10分ごとに回転します。その絶え間ない動きが、ムーブメントのすべての花と計時にパワーを供給します。

サテライトアームの先には、回転するトゥールビヨンが搭載されています。トゥールビヨンは蝶の形をした透かし彫りのキャリッジに収められています。トゥールビヨンは60秒で自転します。10分で1回転する中央のプラットフォームと一緒に回転するため、2つ目の軸が追加されます。

別のサテライトアームの先には、時分ダイヤルがあります。通常、プラットフォームの回転によって数字がずれ、読み取ることができなくなります。ジェイコブ＆コーは、この文字盤に特許取得済みのディファレンシャル・システムを搭載しました。台座（ベースダイヤル）はプラットフォームと反対方向に、同じ速度で回転します。その結果、文字盤は常に正位置に保たれ、視認性を確保しています。

フルールデジャルダンのサテライトの回転構造は、ひとつひとつの花々を表現しています。1つの花壇はムーブメントのベースダイヤル上にあり、10分ごとに反時計回りに回転します。その上のフレームにはさらに3つの静止した花があり、プラットフォームと同じ速度で回転します。文字盤とフライング・トゥールビヨンと同じ高さには、60秒で回転する二重の花があります。

すべての庭園には隠された部分があります。フルールデジャルダンでは、身に着ける人が時計を着けたり外したりするたびに驚きが待っています。繊細なストラップは、ゴールドの蝶の形をした細工のバックルで閉じられています。

IIII

ラ

イ

フ

ス

タ

イ

ル

詩的な表現とハイウォッチ、ハイジュエリーが融合した「フルールデジャルダン」は、光と色彩の繊細な花を咲かせます。この夢のような花園に身を任せても驚かないでください。フルールデジャルダンは、心を解き放つためのものなのです。

ス

ペ

ッ

ク

Fleurs de Jardin