ザ ワールド イズ ユアーズ
デュアルタイムゾーン

I

ザ ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、ジェイコブ・アラボが時計製造の世界へ足を踏み入れるきっかけとなった、特別な時計へのオマージュです。すべての始まりは、ジェイコブ・アラボが13歳のとき、父ニソン・アラボから贈られたダブルタイムゾーンウォッチでした。その時計とそこに込められた想いは、その後のジェイコブ&コーの創造に深く息づいています。ジェイコブ・アラボにとって、デザインの原点にあるのは情熱です。すべての創作に心を込める彼にとって、ザ ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、これまで手掛けてきた作品の中でも、とりわけパーソナルな想いが込められたタイムピースです。ひとつのクリエイティブなコンセプトからデザインへのインスピレーションが生まれ、最初の一筆から幾百もの試行錯誤を経て、唯一無二のタイムピースへと命が吹き込まれます。ザ ワールド イズ ユアーズは、高度なクラフツマンシップ、世界を表現するデザイン、そして深い感情が融合したタイムピースです。

クリエイティブなコンセプトからデザインのインスピレーションを受け、鉛筆の最初の一筆から何百回と繰り返し、他にはないタイムピースへ命が吹き込まれます。ザ ワールド イズ ユアーズは、工芸、地理、そして感動を併せ持ったタイムピースです。

II

ザ ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、ジェイコブ・アラボが13歳のとき、父ニソン・アラボから贈られたヴィンテージのワックマン製ダブルタイムゾーンウォッチを原点に、その精神を現代の時計製造技術で再解釈したモデルです。ムーブメントには、自動巻きキャリバーJCAA11を搭載。2つのサブダイヤルは、それぞれ「時」と「分」を独立して設定することができます。時だけでなく分まで個別に設定できるため、一般的な1時間単位の時差はもちろん、30分や45分単位の時差を持つ地域にも正確に対応。世界を行き来する現代のトラベラーに、実用性と独自性を兼ね備えたデュアルタイム機能を提供します。

ドーム型サファイアクリスタル&文字盤 / 分単位で独立設定可能な2つのタイムゾーン / センタースモールセコンド / 206個の構成部品 / 42時間パワーリザーブ

III

&

ジェイコブ・アラボが父から贈られたオリジナルのタイムピースは、独創的なデザインと実用性を兼ね備えた時計でした。ザ ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、その象徴的なデザインと複雑機構を現代的に再解釈し、ジェイコブ&コー独自の自動巻きキャリバーを搭載しています。

I of V

ドームデザイン

ザ ワールド イズ ユアーズは、私たちが暮らす世界と、その姿そのものからインスピレーションを得ています。ケースは地球を思わせる丸みを帯びたフォルムを描き、文字盤は豊かな曲線を形成。さらに、その上を覆うサファイアクリスタルは、より大きなカーブを描いています。こうした立体的な構造によって、ザ ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、まるで手首の上に小さな地球が浮かんでいるかのような、独自の三次元的世界観を表現しています。

II of V

2つの独立したタイムゾーン

ザ ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、2つのタイムゾーンを「時」だけでなく「分」まで、それぞれ独立して設定することができます。一般的な1時間単位の時差はもちろん、インドのように30分単位など特殊なUTCオフセットを採用する地域でも、ローカルタイムとホームタイムの双方を正確に表示することが可能です。ケース右側のリュウズには3つのポジションがあり、巻き上げ、下側のタイムゾーンの時刻設定、上側のタイムゾーンの時刻設定をそれぞれ行うことができます。上下どちらのタイムゾーンをローカルタイム、あるいはホームタイムとして使用するかは、着用者が自由に選択できます。

III of V

羅針図(コンパスローズ)の秒針

ドーム型文字盤の中央には、羅針図(コンパスローズ)をかたどったスモールセコンドが配置されています。世界地図の中心に置かれたコンパスのように、2つのタイムゾーンを結び付ける存在であり、世界の中で自らの進むべき方向を見つけることの大切さを象徴しています。

IIII of V

立体文字盤

ザ ワールド イズ ユアーズを象徴するのが、高度なクラフツマンシップによって生み出された立体的な文字盤です。文字盤全体は大きく緩やかな曲面を描き、その立体構造に沿うように、針も12°の角度をつけて取り付けられています。文字盤には、西半球を俯瞰した世界地図を立体的に表現。海にはブルーPVD仕上げを施し、細部まで緻密に表現された大陸とのコントラストによって、奥行きと豊かな表情を生み出しています。

V of V

ケースバックの刻印

文字盤に描かれているのは、地球の一方の側面です。その世界観はケースバックへと続き、反対側の大陸が精密にエングレーヴィングされています。高度なレーザー加工技術を用いて緻密に刻まれた世界地図によって、文字盤とケースバックが一体となり、ひとつの地球を完成させています。

IV

ザ ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、優れた機能性を備えたトラベラーズウォッチです。ドーム型の文字盤、精緻に表現された大陸、そしてブルーPVD仕上げが生み出す独特の輝き。これらが融合することで、日常的に着用できるエレガンスと、世界を旅するための実用性を兼ね備えたタイムピースに仕上げられています。世界を舞台に旅を続ける時計愛好家のために生み出された、ジェイコブ&コーならではのデュアルタイムウォッチです。

V

THE WORLD IS YOURS DUAL TIME ZONE

ローズゴールド

I of III