ザ ワールド イズ ユアーズ
デュアル タイムゾーン トゥールビヨン

I

「ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーン」コレクションは、すべての始まりとなった時計へのオマージュです。
この時計は、ジェイコブ・アラボが時計製造の世界に足を踏み入れるきっかけとなった特別な存在です。そのインスピレーションとなったのは、アラボ家に代々受け継がれてきたヴィンテージウォッチ。ジェイコブ・アラボが13歳の時、父ニソン・アラボフから贈られたダブルタイムゾーンの腕時計です。

ジェイコブ&コーの作品には、常に深い想いが込められています。ジェイコブ・アラボにとって、デザインとは情熱そのもの。彼はすべての創作に、心の底から情熱を注ぎます。「ザ ワールド イズ ユアーズ デュアル タイムゾーン トゥールビヨン」は、彼がこれまで手がけた中でも最も純粋な創作のひとつ。まさに、情熱から生み出された特別なタイムピースです。

創造のコンセプトから、デザインのインスピレーションへ。 最初の一筆から、幾百もの試行錯誤を経て、唯一無二のタイムピースが誕生する。 「ザ ワールド イズ ユアーズ」は、感情と高度な時計技術が融合した特別なコレクションです。

II

ザ ワールド イズ ユアーズ デュアル タイムゾーン トゥールビヨンは、ジェイコブ・アラボが父から受け取ったワックマン製のダブルタイムゾーンウォッチにインスパイアされたモデルです。そのオリジナルに着想を得た本作は、独立した2つのタイムゾーン表示を搭載し、それぞれのサブダイヤルが異なる時間と分を示します。これにより、インド標準時(UTC+4:30)のような特殊なタイムゾーンにも対応可能です。

搭載されるキャリバーJCAA45は、本作のために特別に設計された完全新規ムーブメントです。オリジナルの特徴であるデュアルタイムゾーン機構に加え、中央に30秒で回転するトゥールビヨンを搭載。さらに、トゥールビヨンのアッパーブリッジにはサファイアクリスタルを採用し、コレクションの象徴であるコンパスローズがムーブメント上部を飾っています。

さらに、ジェイコブ&コーのムーブメント史上初となる、オフセンターのマイクロローターによる自動巻き機構を採用。この特殊な構造により、ケースの厚みを抑えながら、65時間のパワーリザーブを実現しました。

ドーム型サファイアクリスタルとダイヤル / 分単位で独立した2つのタイムゾーン表示 / 中央に配置された30秒トゥールビヨン / 300の精密部品 / 65時間のパワーリザーブ

III

&

オリジナルの時計は、ジェイコブ・アラボが受け取った実用的で独創的なデザインのタイムピースでした。ザ ワールド イズ ユアーズ デュアル タイムゾーン トゥールビヨンは、そのダイヤルデザインと機構を受け継ぎながら、現代の基準に合わせてアップデート。独自の自動巻きキャリバーと高速回転トゥールビヨンを搭載し、さらなる進化を遂げています。

I of V

30秒で回転するセンタートゥールビヨン

ザ ワールド イズ ユアーズ デュアル タイムゾーン トゥールビヨンの中央トゥールビヨンは、従来の速度の2倍で回転し、30秒で1周します。この高速回転は、ジェイコブ&コーの高度な時計製造技術を象徴する要素であり、ブランドのさまざまなモデルに採用されています。トゥールビヨンキャリッジのブリッジには透明なサファイアクリスタルが使用されており、キャリッジが宙に浮いているかのような印象を与えます。その空間には、本コレクションの象徴的なディテールであるコンパスローズが際立ちます。

II of V

2つの独立したタイムゾーン

ザ ワールド イズ ユアーズ デュアル タイムゾーン トゥールビヨンは、時・分を備えた2つのタイムゾーンを表示します。それぞれのタイムゾーンは分単位で独立して設定でき、インドのような特殊なUTCオフセットを持つ国でも、現地時間と本国時間を正確に表示することが可能です。
ケース右側に配置されたリューズには3つのポジションがあり、手巻き、下部のタイムゾーンの時刻設定、上部のタイムゾーンの時刻設定を切り替えることができます。どちらを現地時間として設定するかは、着用者の自由です。

III of V

ドームデザイン

ザ ワールド イズ ユアーズ コレクションは、地球そのものの姿にインスパイアされています。そのデザインは、私たちの惑星の形状を表現しています。ケースは丸みを帯び、ダイヤルは緩やかにカーブし、その上を覆うサファイアクリスタルはさらに広がる曲線を描いています。
ザ ワールド イズ ユアーズ デュアル タイムゾーン トゥールビヨンは、空間の持つ「三次元の美」を讃えるタイムピースです。

IIII of V

立体文字盤

ザ ワールド イズ ユアーズは、精巧に作り込まれたクラフトダイヤルを備えています。その表面は大きくカーブしており、針も角度をつけて配置されています。ダイヤルには、西半球の空からの眺めが刻まれ、海はメタリックブルーで彩られ、陸地は緻密なディテールで描かれています。

V of V

ケースバックに描かれた世界地図

ザ ワールド イズ ユアーズのダイヤルは、世界の半分のみを描いています。その一方で、ケースバックにはより広範で包括的な視点が表現されています。ブルーサファイアクリスタルにメタライゼーション技術を用いて施された精巧な地図が、地球全体の姿を完成させています。

IV

ザ ワールド イズ ユアーズ デュアル タイムゾーンは、高い実用性を備えたトラベラーズウォッチです。ドーム型のダイヤル、精緻に描かれた大陸のディテール、そしてメタリックブルーの輝きが、洗練された日常使いの時計としての魅力を引き立てます。これは、世界を旅し、その魅力を楽しむ時計愛好家のために生まれたタイムピースです。

V

THE WORLD IS YOURS DUAL TIME ZONE TOURBILLON

ローズゴールド

I of I