ザ ワールド イズ ユアーズ
デュアル タイムゾーン

I

ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、ジェイコブ・アラボが時計製造の世界を開くきっかけになった時計へのオマージュです。すべての始まりとなったのは、ジェイコブ・アラボが13歳の時に父ニソン・アラボから譲り受けたダブルタイムゾーンウォッチです。それは、ジェイコブ&コーの創造へ常に深く関わっています。ジェイコブ・アラボにとって、デザインの根本は情熱です。彼が行うことは、心をこめてすることなのです。ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、彼が最も本格的に手掛けた作品で、心から生まれたものです。

クリエイティブなコンセプトからデザインのインスピレーションを受け、鉛筆の最初の一筆から何百回と繰り返し、他にはないタイムピースへ命が吹き込まれます。ザ ワールド イズ ユアーズは、工芸、地理、そして感動を併せ持ったタイムピースです。

II

ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、ジェイコブ・アラボが父親から譲り受けたオリジナルのワックマンのダブルタイムゾーンをモチーフにしており、インスピレーション受けたこのモデルも独立したダブルタイムゾーンを備えています。自動巻きキャリバーJCAA11を搭載し、2つのサブダイヤルを別々に設定することができます。それぞれが異なる時間と分を表示し、協定世界時 + 4:30に設定されたインドを含む、あらゆるタイムゾーンに対応できます。

ドーム型サファイアクリスタルと文字盤 / 分単位で独立した2つのタイムゾーン / センタースモールセコンド / 206個の部品 / 42時間パワーリザーブ

III

&

ジェイコブ・アラボが受け取ったオリジナルのタイムピースは、独創的なデザインの実用的な時計でした。ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、その文字盤と複雑機構をより現代的にアップデートし、独自の自動巻きキャリバーを搭載しています。

I of V

ドームデザイン

II of V

2つの独立したタイムゾーン

III of V

羅針図(コンパスローズ)の秒針

IIII of V

立体文字盤

V of V

ケースバックの刻印

ザ ワールド イズ ユアーズは、世界とその見え方にインスパイアされており、そのデザインは地球の形を模しています。ケースは丸みを帯び、文字盤は豊かなカーブを描き、サファイアクリスタルはさらに広いカーブを描いています。ザ ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、時計が3次元の宇宙を表現しています。

ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、2つのタイムゾーンを表示し、時・分を表示します。各ゾーンは分単位で設定できます。インドのようなUTC時間オフセットが異なる国でも、ローカルタイムとホームタイムの両方を正確に表示できる唯一の方法です。ケースの右側にあるリュウズには3つのポジションがある。巻き上げ、下位タイムゾーンの時刻設定、上位タイムゾーンの時刻設定。どれをローカルタイムとするかは、着用者次第です。

ドーム型の文字盤の中央には小さな秒針があり、この針は羅針図のような形をしており、世界地図の真ん中にあるコンパスのような存在で、両方のタイムゾーンに属しています。そして、世界の中で自分の方角を見つけることの重要性を思い出させてくれます。

ワールド イズ ユアーズの文字盤は繊細な工芸品です。文字盤の表面は大きくカーブしており、上下の針は12度の角度で傾けられています。文字盤には西半球の空模様が刻印されており、海はブルーPVDで仕上げられ、非常に精巧に大陸が描かれています。

ワールド イズ ユアーズの文字盤は、地球の半分しか表していません。ケースバックは、より広く、より全体的に大陸が刻印されています。滑らかな表面には、反対側の大陸が精密にエングレーヴィングされています。高度なレーザー技術によって施されたこのエングレーヴィングによって、地球全体の表現が完成しました。

IV

ワールド イズ ユアーズ デュアルタイムゾーンは、機能性に優れたトラベラーズウォッチです。ドーム型の文字盤、大陸のディテール、PVD仕上げのブルー文字盤の輝きが、エレガントなデイリーウォッチに仕上げており、世界中を旅する時計愛好家のためのモデルです。

V

THE WORLD IS YOURS DUAL TIME ZONE

ローズゴールド

I of I